Tính từ định danh procumbens là phân từ hiện tại của động từ trong tiếng Latinh prōcumbō, có nghĩa là ngã xuống, rũ xuống, chìm xuống, phủ phục, nằm rạp, nằm bò ra đất, bò lan. Từ đây mà có các tên gọi thông thường của loài này trong tiếng Pháp và tiếng Anh.

Các tên gọi thông thường trong tiếng Pháp là asarine couchée (asarina bò lan), muflier à feuilles d'asaret (mõm chó/sói lá tế tân), muflier à feuilles d'asarum (mõm chó/sói lá tế tân), muflier couché (mõm chó/sói nằm bò), petit asaret (tế tân nhỏ) còn trong tiếng Anh là trailing snapdragon (mõm chó/sói nằm bò)[2].